Uma pedra no sapato

Gosto quando uma frase nos obriga a deslocar de ponto de vista, quando nos descentra e nos obriga ao exercício enriquecedor da relatividade.
Deparei com esta numa leitura recente.
Trata-se de uma expressão judaica que se usa quando alguém não está muito bom da cabeça e não diz coisa com coisa:
"Ficaste a ler da esquerda para a direita?!"

Afinal o umbigo do mundo está onde nós o colocarmos.
E a fronteira onde situamos a noção de verdade, de correcto, de norma, desloca-se com ele.
Não há como o exercício tenso do movimento pendular entre o centro e as margens para alargar horizontes e fazer pensar nas premissas com que se constroem os sistemas em que todos funcionamos.

A relatividade é uma pedra no sapato do pensamento hegemónico de todas as civilizações.